This rock musical, an import from Iceland, addresses the economic tumult in a town that resides in the titular body part.