An early and bloody Shakespearean tragedy is reinterpreted for laughs in "Puppet Titus Andronicus," at the Beckett Theater.
