Modern mating rituals and their unexpected ramifications get a once-over in Scott Organ's engaging, but ultimately overwrought dark comedy.