This superb revival of Kevin Elyot's play about a group of gay friends, is both wickedly funny and deeply affecting, says Charles Spencer
