An Israeli theater company is seeking a new venue at the Edinburgh Festival Fringe after protests disrupted other shows.