Set against the backdrop of the Irish Troubles, Sean O'Casey's masterpiece belongs to Mary Haney, who brings Juno's agony to life.