The Gershwins' masterpiece is played with rare panache in this electrifying production, says Charles Spencer