"Don Quixote" is typically a crowd-pleaser, but the Bolshoi tries too hard to convince us we are having a good time.