Like most modern re-interpreters of "Swan Lake," choreographer Yuri Grigorovich does not believe in redemption.