In Tammy Ryan's play at the Zella Fry Theater, nightmares fester for a Marine and single mother as flashbacks trace what happened during her deployment to Iraq.