Brandy Leary has choreographed pieces everywhere from India to the Bata Shoe Museum, working in every discipline from modern dance to martial arts to aerial acrobatics