Christopher Wheeldon will choreograph and direct the musical, which is scheduled to open in April at the Palace Theater.