The artistic directors of the San Jose Repertory Theater, which just folded, are investing great hopes in the brief New York run of "The Snow Queen," a musical they jointly created.