Gary Shteyngart's memoir proffers the rhetorical zest and caustic wit of his novels, but it lacks their satiric edge.