Ollie Jochim becomes the latest boy to play Billy Elliot as the musical heads for its 10th anniversary and 10m tickets sold