Almost by accident, the Bucks County Playhouse's current production of Vanya and Sonia and Masha and Spike evolved into something resembling site-specific theater, like Aida at the Great Pyramids.