Zoë Wanamaker says the young audience members that Martin Freeman is attracting to the theatre should be celebrated rather than moaned about