Sandra Oh, of "Grey's Anatomy" fame, stars in a different kind of doctor drama in Ariel Dorfman's "Death and the Maiden," in Chicago.