A civic-minded theater company in Brooklyn is performing readings of four obscure plays about slavery and racism, and will let audiences help decide which gets a full staging.