Friends prompt a Jewish husband and a Roman Catholic wife to debate in "The Religion Thing," at the Cell Theater.