American Ballet Theater danced Ashton and Ratmansky versions of Shakespeare classics on Monday evening at the Metropolitan Opera House.