Donald Margulies' new play is a pleasant refreshment. But for greater risk and reward, a Chekhov play might be in orde