This play at the Tricycle Theatre about American society girls leaves an interestingly toxic aftertaste, says Jane Shilling
