Cole Porter's sophisticated musical gets Barrington Stage's seasib off to a grand start at its main stem