To see a cluster of the summer's brightest stars you don't need a telescope. Just train your gaze on New York stages.