The Tupac Shakur musical "Holler If Ya Hear Me" is vibrant, raw and rousing, but it shoots itself in the foot with predictability and unintelligibility.