Karen Akers both stands out from and blends in with an ensemble cast in "Sing for Your Shakespeare," a high-concept musical revue.