Ed Miliband, the Labour leader, has enlisted Josie Rourke, the director of the Donmar Warehouse theatre, to help improve his presentational skills.