Mikhail Baryshnikov and Willem Dafoe collaborate with Robert Wilson in adapting Daniil Kharms's story "The Old Woman," soon coming to the Brooklyn Academy of Music.