The Scottish writer-performer Andy Manley returns to the New Victory Theater with a show aimed at the 8-and-older set about a close schoolyard friendship shattered by peer pressure.