An off-Broadway show, which opens on the same day that the Duke of Edinburgh celebrates his 93rd birthday, features correspondence that he once shared with the actress Pat Kirkwood.