This German production about inheritance and the demands of old age is tender but it veers towards sentimentality, says Matt Trueman
