Rory O'Malley, who convulsed audiences in his Tony-nominated turn as the repressed, tap-dancing Elder McKinley in The Book of Mormon, is on to something intriguing in Pub Crawl.