A new Library of America anthology chronicles the history of American responses to Shakespeare from 1776 to the present day.