Thomas Chipperfield has more than 300 years of animal training in his blood. Faced with a ban on wild animals in the circus, he defends a vocation his family has pursued for three centuries