Megan Hilty sang numbers from "Gentlemen Prefer Blondes" and "Glee" and covered pop tunes at the Café Carlyle on Tuesday.