Laurence Connor's staging of "Miss Saigon'' in London shifts emphasis from the power of America's military to the suffering of the Vietnamese.
