He was a straight high schooler when he first read 'The Normal Heart.' Now, years after coming out, the actor delivers a powerful turn as a man dying of AIDS in HBO's adaptation.