A rose by any other name would smell as sweet. But a woman playing the Bard's besotted Romeo is bound to raise eyebrows " and questions.
