In the Passage Theater Company's production of "Tamer of Horses" in Trenton, a couple try to rehabilitate an illiterate gang member who seeks shelter at their home.