In "The Exercise Was Beneficial, Sir," Nicolas Bouchaud played the French critic and editor Serge Daney, who died in 1992.