This revivial of 'Miss Saigon' is powerfully acted and splendidly sung, says Charles Spencer, but also easier to admire than to love
