For a one-man show in Manhattan, Loudon Wainwright III will draw on the writings of his father, a magazine columnist who died in 1988.