Toshiki Okada discusses his new play, "The Sonic Life of a Giant Tortoise," and how he writes for an audience that does not share his language or culture.