"I Wish You Love" considers Nat King Cole's image, the man beyond it and his place as a black entertainer in the racially charged America of the 1950s and '60s.