This inspiring play is now infused and updated with the sound and fury of intensified urban ghetto lingo.