Richard Eyre's revival of Broadway classic, The Pajama Game, would be even better if the Shaftesbury Theatre had comfortable seats, says Tim Walker
