Two weeks after the Pennsylvania Ballet said its artistic director would step down, the executive director is also leaving.