Fueled by "Freaky Friday" fantasy and actual health-insurance angst, "Under My Skin" is a body-swapping comedy with preexisting conditions " creaky bones and lameness.