The actor and writer Daniel Beaty tips his hat to Paul Robeson in a biographical play he created, but also follows his lead in working toward social change.